Home
Rappel volontaire de produit -
Voluntary Withdrawal for Inspection



Nous avons constaté que les pulvérisateurs à débit réduit W 650 / W 660, vendus à partir du mois de juillet 2007, peuvent présenter un défaut de fabrication. Ce défaut peut avoir l‘effet suivant : si la contrainte est défavorable, spécialement en cas de chute de l‘appareil, le dispositif de mise en/hors service peut sortir du boîtier.

Les pièces conductrices d‘électricité deviennent alors accessibles, entraînant ainsi un danger de décharge électrique.

Si vous possédez un pulvérisateur à débit réduit W 650 / W 660, nous vous prions d‘en vérifier, comme représenté dans l‘illustration 1, la date de production et le numéro de série. Les appareils comportant un point vert sur le côté supérieur ou inférieur de l‘emballage ne sont pas affectés par ce rappel - voir illustration 2.

We have discovered that the fine spray system W 650 /
W 660
, which has been sold since July 2007 has a manufacturing defect. The error can cause the ON/OFF switch of the device to fall out of the casing if the device is handled awkwardly, in particular if the device is allowed to fall.

 

The result is that current-carrying parts become accessible and there is the risk of an electric shock.



If you own a W 650/W 660 fine spray system, please check the production date and serial number as indicated in figure 1. The units with a green spot on the top of the packaging or on the bottom of the device are not affected - see figure 2.

 




(Click to enlarge)



Central & South Europe Countries


France   

Hotline:

0 825 011 111

 Info PDF


 


Deutschland   

Hotline:

0180/1000 227

 Info PDF



 


Österreich   

Hotline:

0049 0180/1000 227

 Info PDF



 


Schweiz   

Hotline:

+41/71/7 57 22 11

 Info PDF (DE)

 Info PDF (FR)

 

 Info PDF (IT)

 


Luxembourg   

Hotline:

+32/2/2 69 46 75

 Info PDF (DE)

 Info PDF (FR)


Spain   

Hotline:

+34/93/6 80 00 28

 Info PDF




 


Portugal   

Hotline:

+34/93/6 80 00 28

 Info PDF


 


Italy   

Hotline:

0373-278552

 Info PDF




 




North Europe Countries


Belgium   

Hotline:

+32/2/2 69 46 75

 Info PDF (NL)


 Info PDF (FR)

 


Denmark   

Hotline:

+45/43 27 18 18

 Info PDF



 


Lithuania   

Hotline:

037 30 4448

 Info PDF (LT)

 

 Info PDF (RU)

 


Netherlands   

Hotline:

+31/30/2 41 41 55

 Info PDF 


Sweden   

Hotline:

+45/43 27 18 18

 Info PDF



 


United Kingdom   

Hotline:

0844 335 0517

 Info PDF



 




Eastern Europe Countries


Bosnia and Herzegowina   

Hotline:

033 658 398

 Info PDF (BA)

 Info PDF (HR)



Croatia   

Hotline:

+385(-1)65 86 - 028

 Info PDF 




 


Czech Republic   

Hotline:

+420 376 709 205

 Info PDF 



 


Hungary   

Hotline:

+36(-22)/407 321

 Info PDF 


 


Poland   

Hotline:

+48/32/2 45 06 19

 Info PDF 



 


Slovakia   

Hotline:

+421/31/7 70 78 84

 Info PDF 



 


Slovenia   

Hotline:

+386(1)/583 83 04

 Info PDF 



 




Other Countries


Andorra   

Hotline:

+34/93/6 80 00 28

 Info PDF 



 


Argentina   

Hotline:

0341 4212022 36

 Info PDF 



 


Australia   

Hotline:

+61/3/95 87 20 00

 Info PDF 


 


New Zealand   

Hotline:

+61/3/95 87 20 00

 Info PDF (Australia)


 


Brasil   

Hotline:

0800 7740112

 Info PDF 



 


Japan   

Hotline:

0728 743 562

 Info PDF (EN)

 


Mauritius   

Hotline:

422 2281

 Info PDF (EN)


 Info PDF (FR)

 


South Africa   

Hotline:

011 267 69 69

 Info PDF 

 


Imprimer cette page Imprimer cette page Haut de page Haut de page Partager cette page